المحققة “رينيه بالارد” تقود وحدة قضايا قديمة في شرطة لوس أنجلوس، وحين تكشف مؤامرة كبرى، تستعين بحليفها المتقاعد “هاري بوش” لمواجهة خطر يهدد حياتها وفريقها.